エレミヤ書 33:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、

リビングバイブル

^25-26 だが、わたしはこう答えよう。わたしが昼と夜、天と地の法則を変えないように、わたしの民を捨てるはずはない。わたしは決して、ユダヤ人とわたしのしもべダビデとを見限らない。また、ダビデの子がやがてアブラハム、イサク、ヤコブの子孫を支配するという計画を変えない。それどころか、彼らにあわれみをかけ、その財産を元どおりにする。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 主はこう言われる。もし、わたしが昼と夜と結んだ契約が存在せず、また、わたしが天と地の定めを確立しなかったのなら、

聖書 口語訳

²⁵ 主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、

エレミヤ書 33:25 相互参照

創世記 1:17

神はこれらを天のおおぞらに置いて地を照らさせ、

創世記 8:22

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

詩篇 104:19

あなたは月を造って季節を定められた。 日はその入る時を知っている。

詩篇 119:91

これらのものはあなたの仰せにより、 堅く立って今日に至っています。 よろずのものは皆あなたのしもべだからです。

詩篇 148:6

主はこれらをとこしえに堅く定め、 越えることのできないその境を定められた。

エレミヤ書 33:20

「主はこう仰せられる、もしあなたがたが、昼と結んだわたしの契約を破り、また夜と結んだわたしの契約を破り、昼と夜が定められた時に来ないようにすることができるならば、